pressurize

Bosnian translation: staviti pod pritisak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressurize
Bosnian translation:staviti pod pritisak
Entered by: V&M Stanković

22:24 Jan 25, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pressurize
Move the control A to position 3 in order to pressurize the right supply line.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:35
staviti pod pritisak
Explanation:

Mada može da znači i "održavati pritisak", pa i "hermetizovati", mislim da bi predloženo više odgovaralo u datom kontekstu.


"Webster's Online Dictionary
...
Pressurize
Verb
1. Increase the pressure on a gas or liquid.
2. Maintain a certain pressure; "the airplane cabin is pressurized"; "pressurize a space suit".
3. Increase the pressure, as of airplane cabins; "The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort".
...
Serbo-Croatian - staviti pod pritisak"
( http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pressur... )


"Wiktionary
....
pressurize - To put pressure on; to put under pressure."
( http://en.wiktionary.org/wiki/pressurize )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:35
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5staviti pod pritisak
V&M Stanković
4održavati normalan pritisak
Natasa Djurovic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
održavati normalan pritisak


Explanation:
pressurizer-uredjaj za održavanje pritiska

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-25 22:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/pressurized

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
staviti pod pritisak


Explanation:

Mada može da znači i "održavati pritisak", pa i "hermetizovati", mislim da bi predloženo više odgovaralo u datom kontekstu.


"Webster's Online Dictionary
...
Pressurize
Verb
1. Increase the pressure on a gas or liquid.
2. Maintain a certain pressure; "the airplane cabin is pressurized"; "pressurize a space suit".
3. Increase the pressure, as of airplane cabins; "The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort".
...
Serbo-Croatian - staviti pod pritisak"
( http://www.websters-online-dictionary.org/definition/pressur... )


"Wiktionary
....
pressurize - To put pressure on; to put under pressure."
( http://en.wiktionary.org/wiki/pressurize )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gordana spendic
7 hrs
  -> hvala

agree  Kristina Kolic
16 hrs
  -> hvala

agree  Natasa Djurovic
18 hrs
  -> hvala

agree  Lingua 5B
22 hrs
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search