Part-turn or quarter-turn gearboxes

Bosnian translation: reduktori djelomičnog okreta ili četvrtinskog okreta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Part-turn or quarter-turn gearboxes
Bosnian translation:reduktori djelomičnog okreta ili četvrtinskog okreta
Entered by: Natasa Grubor

14:08 Nov 22, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Part-turn or quarter-turn gearboxes
Models are manually operated quarter-turn, part-turn or multi-turn gearboxes made of cast iron.
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:38
mjenjačke kutije djelomičnog okreta ili četvrtinskog okreta
Explanation:
mislim
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:38
Grading comment
Hvala i Vama i Parisu, Vaše mi se više uklopilo, s tim da se radi o reduktoru a ne mjenjačkoj kutiji.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s rotacijom četvrtine ili polovine
Sasa Kalcik
3mjenjačke kutije djelomičnog okreta ili četvrtinskog okreta
Davor Ivic


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
part-turn or quarter-turn gearboxes
mjenjačke kutije djelomičnog okreta ili četvrtinskog okreta


Explanation:
mislim

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hvala i Vama i Parisu, Vaše mi se više uklopilo, s tim da se radi o reduktoru a ne mjenjačkoj kutiji.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
part-turn or quarter-turn gearboxes
s rotacijom četvrtine ili polovine


Explanation:
Modeli su mjenjači s rotacijom četvrtine, polovine ili višestruko rotacijski mjenjači izrađeni od lijevanog željeza s ručnim upravljanjem.

Jedan od mogućih načina prijevoda.

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search