Audible Ring Signaler (ARS)
| 09:10 Dec 10, 2011 |
| English to Bosnian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zvučni signalizator poziva |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ars |
|
Answers
9 days confidence: 
| audible ring signaler (ars) zvučni signalizator poziva Explanation: iz konteksta ring se zapravo odnosi na poziv (telefonski ili kakav drugi) a audible označava ta poziv signalizira tonom a ne svjetlosnim signalom, vibracijom ili slično. Na mene recimo uopće ujutro ne djeluje audible wake up signaler, visual wake up signaler još manje, pa na tržištu tražim electrical shock based get the f... out of bed signaler -------------------------------------------------- Note added at 9 dana (2011-12-20 02:02:59 GMT) -------------------------------------------------- a budući se radi o pomagalu za osobe slabijeg sluha čito je da se radi o spravici koja prilikom dolaznog poziva omogućuje bitno višu od one koju standardni telefonski aparati pružaju |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 3 hrs |
| Reference: ars Reference information: možda: pojačalo tona telefonskog zvona |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations