autogenic training

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:56 Dec 13, 2019
English to Bosnian translations [PRO]
Medical - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general)
English term or phrase: autogenic training
Definition from Oxford dictionary:
A form of relaxation therapy involving autosuggestion.

Example sentence(s):
  • Autogenic training teaches your body to respond to your commands. Be Brain Fit
  • Autogenic training is often utilized in sport psychology, in particular, but can offer benefit to people experiencing a wide range of concerns. GoodTherapy
  • Just as with other forms of relaxation training, autogenic training may help you to feel calm and relaxed in social and performance situations. verywellmind
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5Autogeni trening
Lidija Djujic (X)


  

Translations offered


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Autogeni trening


Definition from Prijave za učešće: Autogeni trening:
Autogeni trening je naučno i medicinski priznata tehnika koju je utemeljio njemački liječnik J.H. Schultz 1928. godine. Danas je jedna od najraširenijih tehnika opuštanja, razgradnje stresa i dovođenja organizma u ravnotežu i optimalno stanje. Kad naučite primjenjivati ovu tehniku moći ćete da dovodite sebe u psihičku i fizičku ravnotežu i ostvarujete mir, opuštenost, zdravlje i sreću.

Example sentence(s):
  • “Autogeni trening – riješite se stresa i budite uspješniji” naziv je druge po redu radionice koja je planirana za 26-27. juni 2018. godine. Autogeni trening je naučno i medicinski priznata tehnika i danas jedna od najraširenijih tehnika opuštanja, razgradnje stresa i dovođenja organizma u ravnotežu i optimalno stanje. - Riješite se stresa i budite uspješni  
  • Privredna Komora Kantona Sarajevo. Autogeni trening jedna je od najraširenijih, naučno dokazanih metoda opuštanja. Sadrži autosugestije kojima izazivamo opuštanje na fizičkoj i psihičkoj razini. Pomaže nam da se bolje nosimo sa stresom, ublažava njegove posljedice te povoljno utiče na čitav niz psihosomatskih oboljenja poput glavobolje, bolova u leđima, poteškoća sa spavanjem i sl. - Autogeni trening i vježbe relaksacije  

Explanation:
Tehnika autogenog treninga zahtijeva strpljenje i poštovanje vlastitog tempa u kojem se dešavaju procesi promjene. Neko će efekte treninga doživjeti u prvom danu vježbanja netko nakon nekoliko susreta, što je vrlo individualno.
Autogeni trening je potrebno raditi nekoliko puta dnevno, tako da se u mislima od riječi do riječi ponavljaju formule po strogom određenom redoslijedu, dobivene od učitelja.
Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search