For a web begun, God sends thread.
Bosnian translation: Bog posla nit i nastade mreza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Feb 12, 2004 |
| English to Bosnian translations [Non-PRO] Religion / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Miklic Belancic Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Bog reče "neka bude nit" i nastade web |
| ||
| 5 +1 | za početak tkanja (mree) bog alje vlakno (nit) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| for a web begun, god sends thread. za početak tkanja (mree) bog alje vlakno (nit) Explanation: a mi treba da uloimo svoj trud i rad da to to smo zamislili i ostvarimo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Bog reče "neka bude nit" i nastade web Explanation: Bog posla nit i nastade web Opet malo slobodnije -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 17:46:30 (GMT) -------------------------------------------------- Prvo to mi pada na pamet je WWW, ali kontekst bi zaista pomogao. -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 20:22:57 (GMT) -------------------------------------------------- Pa kad se već radi o poslovici da vidimo - \"svaki početak je teak\", \"tko rano rani dvije sreće grabi\" (to bi bilo kao \"the early bird catches the worm\", ali u irem kontekstu...) , \"tko prvi djevojci, njegova djevojka\", \"prvo skoči pa reci hop\". A da napiete jednostavno \"Tresla se brda rodio se mi\"?? -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 20:36:57 (GMT) -------------------------------------------------- Bolji je gram iskustva nego tovar teorija |
| |
Grading comment
| ||
