beige ramie

Bosnian translation: bež ramija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beige ramie
Bosnian translation:bež ramija
Entered by: Kornelija Karalic

23:13 Jan 1, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: beige ramie
Vrsta boje i vrsta platna.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:55
bež ramija
Explanation:
Webster's Online Dictionary:
Ramie
Noun
1. Tall perennial herb of tropical Asia with dark green leaves; cultivated for the fiber from its woody stems that resembles flax.
Serbo-Croatian - ramija
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/ramie)


“Hyundai auto BH, Sarajevo
…
ili BEIGE (bež)”
…
(http://www.hyundai.ba/Cjenovnici/coupe.htm)


neckermann (Bosna i Hercegovina) - Jastuk za stolicu
... TRAVNIK, SARAJEVO, TUZLA, ZENICA, MOSTAR, GORAŽDE, PRIJEDOR, BANJA LUKA, ...
Materijal: 55% ramija, 45% poliester. Možete prati do 30°C. Boja: plava. ...
(http://www.neckermann.ba/shop.php?p=item&f_item=657209)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:55
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bež ramija
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bež ramija


Explanation:
Webster's Online Dictionary:
Ramie
Noun
1. Tall perennial herb of tropical Asia with dark green leaves; cultivated for the fiber from its woody stems that resembles flax.
Serbo-Croatian - ramija
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/ramie)


“Hyundai auto BH, Sarajevo
…
ili BEIGE (bež)”
…
(http://www.hyundai.ba/Cjenovnici/coupe.htm)


neckermann (Bosna i Hercegovina) - Jastuk za stolicu
... TRAVNIK, SARAJEVO, TUZLA, ZENICA, MOSTAR, GORAŽDE, PRIJEDOR, BANJA LUKA, ...
Materijal: 55% ramija, 45% poliester. Možete prati do 30°C. Boja: plava. ...
(http://www.neckermann.ba/shop.php?p=item&f_item=657209)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sherefedin MUSTAFA
21 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search