new age healing

Bosnian translation: iscjeliteljstvo novog doba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new age healing
Bosnian translation:iscjeliteljstvo novog doba
Entered by: Ivana Karic

11:37 Jul 1, 2008
English to Bosnian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: new age healing
First stop Santa Cruz, famous for its Boardwalk, the oldest beachfront amusement park on the West Coast, its surfing museum and its attraction to new age healing (truly Californian)
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:22
isceliteljstvo novog doba
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Age
http://sr.wikipedia.org/wiki/Novo_doba
http://www.objave.com/objave_recnik.php?sl=I

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-07-01 12:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ne, ja bih rekla iscjeliteljstvo, jer izlijecenje moze zvucati kao da neko leci novo doba, a ovde je rec o razlicitim iscjeliteljskim tehnikama.
Selected response from:

Ivana Karic
Serbia
Local time: 12:22
Grading comment
Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2isceliteljstvo novog doba
Ivana Karic


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
isceliteljstvo novog doba


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/New_Age
http://sr.wikipedia.org/wiki/Novo_doba
http://www.objave.com/objave_recnik.php?sl=I

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-07-01 12:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ne, ja bih rekla iscjeliteljstvo, jer izlijecenje moze zvucati kao da neko leci novo doba, a ovde je rec o razlicitim iscjeliteljskim tehnikama.

Ivana Karic
Serbia
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo: iscjeliteljstvo
1 hr
  -> hvala

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X): da, iscjeliteljstvo
2 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search