Ridematching
Bosnian translation: zajedničko putovanje do posla/Zajedno do posla
| 12:29 Mar 13, 2010 |
| English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoe1 Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | zajedničko putovanje do posla/Zajedno do posla |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ridematching zajedničko putovanje do posla/Zajedno do posla Explanation: http://sigurno-voziti.net/eko/carpooling.html Možda ovako. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 18:51:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hak.hr/novosti/vijesti-iz-hak-a/europski-tjedan-m... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 18:53:03 GMT) -------------------------------------------------- http://poslovi.infostud.com/info/saveti/197/Udruzite_snage_p... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 18:54:04 GMT) -------------------------------------------------- Ili yajedničko putovanje NA posao -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 18:54:25 GMT) -------------------------------------------------- zajedničko -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 18:55:43 GMT) -------------------------------------------------- Ova druga varijanta naravno pod navodnicima "Zajedno do posla" -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-13 19:26:54 GMT) -------------------------------------------------- Možda samo zajednička destinacija/odredište -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-03-13 19:32:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.ridematch.info/service.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
