backlog depreciation

Bulgarian translation: допълнителна (кумулативна) амортизация

16:31 Nov 8, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / depreciation adjustment
English term or phrase: backlog depreciation
Finally, it should be noted that one further adjustment is sometimes made. This is known as backlog depreciation. The adjustment is required because if assets are restated at net replacement cost this is a combination of gross current replacement cost and accumulated depreciation. The difference is known as backlog depreciation and transferred to a current cost reserve account
nancystankof
Bulgaria
Local time: 18:13
Bulgarian translation:допълнителна (кумулативна) амортизация
Explanation:
допълнителна (кумулативна) амортизация

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-08 20:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.booksites.net/download/lewispendrill_7e/student_f...
вижте обяснението на стр. 503

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-08 20:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.booksites.net/download/lewispendrill_7e/student_f...
вижте обяснението на стр. 503
Selected response from:

Hristina Kara
Netherlands
Local time: 17:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4натрупване на амортизоция
Dimitar Dimitrov
4допълнителна (кумулативна) амортизация
Hristina Kara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
натрупване на амортизоция


Explanation:
Прави се при преоценка на активите, например когато си променят амортизационните норми или ставки.

Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
допълнителна (кумулативна) амортизация


Explanation:
допълнителна (кумулативна) амортизация

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-08 20:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.booksites.net/download/lewispendrill_7e/student_f...
вижте обяснението на стр. 503

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-08 20:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.booksites.net/download/lewispendrill_7e/student_f...
вижте обяснението на стр. 503

Hristina Kara
Netherlands
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search