Head of Controlling department
Bulgarian translation: ръководител на отдел "Контролинг"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Nov 28, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalinka Hristova Bulgaria Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ръководител на отдел "Контрол" |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| head of controlling department ръководител на отдел "Контрол" Explanation: http://www.legalworld.bg/show.php?storyid=19403 От днес под домашен арест излиза и колежката й Ценка Георгиева, ръководител на отдел "Контрол" в териториалната дирекция на НАП във Велико Търново. There are also several references for "ръководител на отдел "Контролинг"": http://www.investor.bg/bylgariia/5/a/promeni-v-nadzorniia-sy... Клаус Мюледер е австрийски гражданин, доктор по бизнес администрация, лектор във "Wirtschaftsuniversitat", Виена, и с дългогодишен стаж в банки и международни корпорации. От 2005 г. е ръководител на отдел "Контролинг" във Wiener Stadtische. http://www.karieri.bg/management/profile/370960_predpriemach... "След престоя си в Япония той започна да цени повече служителите на фирмата като ресурс", спомня си Мила Маринова, ръководител на отдел "Контролинг и вътрешна ревизия". Самият управител го потвърждава - първото нещо, което му прави впечатление в Япония, е грижата на фирмата за служителя и на служителя за фирмата. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-28 19:23:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.michaelpage.ch/content.html?subsectionid=11433 HEAD OF CONTROLLING The position of Head of Controlling can imply two possible roles: head of international/ regional controlling and head of controlling in its local dimension. An international financial controller is responsible for the management of the entire finance control function across the region or at the worldwide level. -------------------------------------------------------------------------------- The main tasks are: Present financial analysis of the general profit and loss at the international/regional level in order to monitor gross profit and key financial performance figures Provide high-quality focused financial information to business leaders to support the profitable development of the region. The aim is to allow proactive/reliable business decision-making Manage an effective budgeting and forecasting process Monitor tax and treasury management Motivate, manage and lead the national controlling manager and the accounting/administration managers Manage ongoing development of financial systems, including implementation of financial software (SAP, Hyperion, etc.) Develop and implement controlling tools Negotiate with international business partners and banks -------------------------------------------------------------------------------- Reports to: Finance Director Managing Director -------------------------------------------------------------------------------- Profile: For this position, the successful candidate is usually a qualified finance professional with a minimum of 8 to 10 years of cumulated experience in controlling, reporting and accounting. He/She has a solid track record of success in a multinational company and experience in working within his/her geographical region or a similar one at the international level. An international controller has a wide experience in dealing with cultural diversity. Additionally, he/she has to demonstrate strong management skills and entrepreneurial thinking, and be result-oriented. The international role frequently involves extensive travel (up to 60%). -------------------------------------------------------------------------------- Perspectives: Typically a Head of Controlling position can lead to a CFO / VP Finance position. http://www.parksiderec.com/jobs/head-of-controlling-134.htm Head of Controlling The main functions of the job are as follows: Full responsibility for the UK Corporate Controlling department Ensuring all monthly deadlines are met Manage the UK budgeting and forecasting process Provide financial data and analysis Ensuring P&L structure agrees with head office guideline Assist the CFO with business cases and appraisal analysis for major investments Management of two staff, who are part qualified The ideal candidate must be qualified CIMA/ACCA as stated, 3 years management accounts experience and 5 years budgeting and forecasting. The role requires strong analytical skills, ability to work to strict deadlines and to be able to shape workflows and processes. IT skills - Business Object Planning, SAP FI/CO desirable. Reference: http://www.investor.bg/bylgariia/5/a/promeni-v-nadzorniia-sy... Reference: http://www.legalworld.bg/show.php?storyid=19403 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations