guest blogging

Bulgarian translation: гост-автор (в блог)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 11, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Marketing / Market Research, Journalism
English term or phrase: guest blogging
Definition from Marketing Terms:
writing a blog post to be published on another blog as a temporary featured author.

Example sentence(s):
  • If the content doesn’t align with your business, personas or brand voice, guest blogging can have a swift and negative impact on your company. New Breed
  • Guest blogging requires every area of content marketing to be successful. It requires you to do content research, adopt the right writing voice for a particular audience, perform influencer outreach, and so on. Search Engine Journal
  • One of the common questions about guest blogging is whether you should be using your best content for your own blog or for your guest posting. Neilpatel
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Bulgarian translation:гост-автор (в блог)
Definition:
Автор на статия в блог, който не е част от екипа на блога. Обикновено статията е придружена със забележката, че мнението, изразено в статията, е на автора и не съвпада задължително с мнението на екипа на блога.
Selected response from:

Mihail Mateev
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2гост-автор (в блог)
Mihail Mateev


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
гост-автор (в блог)


Definition from own experience or research:
Автор на статия в блог, който не е част от екипа на блога. Обикновено статията е придружена със забележката, че мнението, изразено в статията, е на автора и не съвпада задължително с мнението на екипа на блога.

Example sentence(s):
  • Гост автор: Защо „българската“ идентичност ни пречи На Интидар гостува блогът “Леви мисли”. Реших да възстановя гост авторството в Интидар, тъй като е хубаво да се чуват всякакви мнения, още повече ако имаш възможност да даваш трибуна. - ruslantrad.com  
  • Наскоро ми предложиха да се включа в един голям портал като гост-автор. Общо взето ми казаха: "Като си готова с публикациите, ни ги прати." (примерът е редактиран поради правописни и други грешки - бел. моя) - http://freelanceforum-bg.com  

Explanation:
Алтернативен превод е "гостуващ автор".
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dimitar Dimitrov: Нещо такова.
1 hr

Yes  Liana Kamenova
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search