GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:16 Sep 18, 2009 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | печат на чертежа и легенда |
| ||
4 +1 | разчертаване на заглавен блок и таблица |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
печат на чертежа и легенда Explanation: според архитект с 30-годишен опит, "plan title block" е "печат на чертежа", а "key" е "легенда".. успех! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-09-18 15:59:43 GMT) -------------------------------------------------- терминът "печат" на чертежа включва следната информация за чертежа: фирма, име на обекта, име на архитекта, имена на специалностите, мащаб, какво представлява четтежа, и т.н. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-09-18 16:02:06 GMT) -------------------------------------------------- A title block, usually found on the lower right corner of architectural drawings, contains information about the drawing such as the date it was completed and the name of the architect. Also, a company logo may appear in the title block http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090108202738AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
разчертаване на заглавен блок и таблица Explanation: ;) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-09-18 16:09:59 GMT) -------------------------------------------------- www.ebcad.com/shtlayout.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|