right in get-up

Bulgarian translation: (право на притежателя при) оформление

19:19 Jul 12, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / intellectual property rights
English term or phrase: right in get-up
Definition of Intellectual Property Rights in an agreement for suport service
nancystankof
Bulgaria
Local time: 01:41
Bulgarian translation:(право на притежателя при) оформление
Explanation:
Примерите - отдолу.
Selected response from:

Maria Thompson
United Kingdom
Local time: 23:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(право на притежателя при) оформление
Maria Thompson


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(right in) get-up
(право на притежателя при) оформление


Explanation:
Примерите - отдолу.

Example sentence(s):
  • Infringement of the rights of the proprietor by use of get-up, packaging or other means: Where it is likely that the get-up, packaging or other means to which t
  • Нарушаване на правата на притежателя чрез използване на оформление, опаковка или други средства: Когато има вероятност оформление, опаков�

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Maria Thompson
United Kingdom
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Става.
2 hrs
  -> Благодаря :)

agree  Ivan Klyunchev: Линкът не се отваря. Лингво х3+: get-up ...2) оформление.
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search