etching press

Bulgarian translation: офортна преса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:etching press
Bulgarian translation:офортна преса
Entered by: Ana-Maria Badea

10:02 Apr 4, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: etching press
Dear colleagues, does somebody know how it is called this machine in Bulgarian?

Here a link to the foto of this machine: http://www.calcografia.it/negozio/RO-EN-FR-IT/cat113_l2.htm

Many thanks in advance!!
Ana-Maria Badea
Italy
Local time: 01:39
офортна преса
Explanation:
You can see if the pictures are the same: https://www.google.bg/search?q=офортна преса снимка

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-04 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you, Ana-Maria!
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 02:39
Grading comment
Thank you for all your help and attention!! You've been all of a great help!! A great evening to you all!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9офортна преса
Emilia Delibasheva
3гравираща преса
martinarad
Summary of reference entries provided
преса за дълбок печат
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гравираща преса


Explanation:
:)

martinarad
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Thank you a lot ;)

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
офортна преса


Explanation:
You can see if the pictures are the same: https://www.google.bg/search?q=офортна преса снимка

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-04 16:13:28 GMT)
--------------------------------------------------

Thank you, Ana-Maria!

Emilia Delibasheva
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Thank you for all your help and attention!! You've been all of a great help!! A great evening to you all!!
Notes to answerer
Asker: Thank you a lot to you, too, Emilia ;) A wonderful day to both of you ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalinka Hristova: Изпреварихте ме ;)
8 mins
  -> Благодаря! Случва се:)

agree  Milen Bossev
37 mins
  -> Благодаря!

agree  moya80
1 hr
  -> Благодаря!

agree  larkspur
2 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev: При мен има проблем с линка. Не излизат снимки. Нарича се и преса за дълбок печат. По липса на място, линк долу.
9 hrs
  -> Благодаря! При мен снимките излизат.

agree  Yordanka Petkova
9 hrs
  -> Благодаря!

agree  invguy
15 hrs
  -> Благодаря и за обяснението!

agree  Dimitar Dimitrov
1 day 5 hrs
  -> Благодаря!

agree  Yavor Dimitrov
2 days 6 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: преса за дълбок печат

Reference information:
http://books.google.bg/books?id=7RmqzPpmegEC&pg=PA153&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-04-04 19:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

Вижте дълбокопечатна машина.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search