Lockheеd Martin Solar and Astrophysics Lab

Bulgarian translation: соларна и астрофизична лаборатория на Локхийд Мартин

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lockheеd Martin Solar and Astrophysics Lab
Bulgarian translation:соларна и астрофизична лаборатория на Локхийд Мартин

11:34 Nov 20, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-23 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science - Astronomy & Space / Astrophysics
English term or phrase: Lockheеd Martin Solar and Astrophysics Lab
Превод Lockheеd Martin Solar and Astrophysics Lab на български.
wordsbuster
Local time: 02:28
соларна и астрофизична лаборатория на Локхийд Мартин
Explanation:
Може и:
Лаборатория на Локхийд Мартин по соларна техника и астрофизика

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Извинете, вместо техника трябва да е физика във второто предложение. Имах предвид:
Лаборатория на Локхийд Мартин по соларна физика и астрофизика.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_Martin_Solar_and_Astro...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Астрофизика

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:29:23 GMT)
--------------------------------------------------

И едно последно предложение:
Лаборатория на Локхийд Мартин по слънчева физика и астрофизика.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Физика/Раздели
Selected response from:

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 01:28
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1соларна и астрофизична лаборатория на Локхийд Мартин
Nadia Borissova


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lockheеd martin solar and astrophysics lab
соларна и астрофизична лаборатория на Локхийд Мартин


Explanation:
Може и:
Лаборатория на Локхийд Мартин по соларна техника и астрофизика

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Извинете, вместо техника трябва да е физика във второто предложение. Имах предвид:
Лаборатория на Локхийд Мартин по соларна физика и астрофизика.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lockheed_Martin_Solar_and_Astro...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://bg.wikipedia.org/wiki/Астрофизика

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-20 15:29:23 GMT)
--------------------------------------------------

И едно последно предложение:
Лаборатория на Локхийд Мартин по слънчева физика и астрофизика.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Физика/Раздели

Nadia Borissova
Belgium
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Според мен по-добре е "физика на слънцето" — 91 400 хита в Гугъл. "Слънчева физика" дава 670 резултата. Имам предвид последното предложение.
2 hrs
  -> Благодаря! :) В БАН е слънчева физика. http://www.astro.bas.bg/sun/history_bg.html
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search