ladder logic

Bulgarian translation: релейна логика

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ladder logic
Bulgarian translation:	релейна логика

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

20:10 Mar 3, 2009

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Additional field(s): Computers: Software, Manufacturing

English term or phrase: ladder logic

Definition from Manufacturing automation:
symbolic representation illustrates schematically the functions of a control circuit. The power lines form the sides of a ladder-like structure, with the program elements arranged to form the rungs.

Example sentence(s):

In an effort to make PLCs easy to program, their programming language was designed to resemble ladder logic diagrams. Thus, an industrial electrician or electrical engineer accustomed to reading ladder logic schematics would feel comfortable programming a PLC to perform the same control functions. All about circuits
Traditionally, ladder logic has dealt only with discrete values and counter/timers, but the ladder diagram today also supports mathematical operations using function blocks. Control Engineering
One common development platform is called ladder logic. Ladder logic is a programming language based on executing commands on a line-by-line permission system. Each ladder logic program comprises one or more ladder logic statements. electronic manufacturers

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

релейна логика

Definition:
Релейната логика е позната и като ледър логика (ladder logic) като резултат от дългогодишното използване на релетата във функцията на средство за управление в областта на индустрията. През годините релейната логика е била използвана за реализиране на широк спектър от управляващи задачи - от проектиране на управляващи контури на електрически двигатели до цели релейни управляващи системи. Терминът ледър логика се е наложил, тъй в графичен формат програмата изглежда стъпаловидна, за разлика от програмните езици от високо ниво, като C++ или BASIC, при които се използва буквено-цифрово кодиране.

Selected response from:

Nikolai Angelov

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

релейна логика

Nikolai Angelov

5 +1

релейна логика (ледър логика)

Nikolai Angelov

ладер диаграма

Saszka Plach (X)

Discussion entries: 1

Translations offered

3 hrs confidence:

ладер диаграма

Definition from ТУ София:
Ладер диаграмите са графичен език за програмиране на PLC, базиран на електрическите релейно-контактни схеми.

Example sentence(s):

Програмирането на MFD е чрез ладер диаграми или функционални блокове и се извършва както от персонален компютър така и от клавиатурата. - econ.bg

Saszka Plach (X)
Local time: 10:27
Native speaker of:

Bulgarian

Notes to answerer

Schtroumpf Für Einwohner einer Weinbaunation wie Frankreich klingt es seltsam, dass Weine von unterdurchschnittlicher Qualität durch diesen Gerbstoffzusatz nachträglich korrigiert werden sollen. Gerbstoffe kommen nach meiner Erwartung allenfalls aus einem Eichenholzfass, nicht aus der Chemie. Geht es wirklich um so ein Verfahren? Oder habe ich die verschiedenen Fragen zu diesem Stoff irgendwie falsch verstanden?

Claudia Theis-Passaro Diese Firma scheint für jegliche Unregelmäßigkeit im Keller die Lösung zu haben ... Eher gruselig finde ich und sicher nicht die Erste Wahl bei jedem Kellermeistern - hoffe ich zumindest. Klingt nach Bastelset für die Weinbereitung :-(

aykon Es gibt alle möglichen Zusätze, die etwas simulieren sollen :-)

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

релейна логика

Definition from TLL Media:
Релейната логика е позната и като ледър логика (ladder logic) като резултат от дългогодишното използване на релетата във функцията на средство за управление в областта на индустрията. През годините релейната логика е била използвана за реализиране на широк спектър от управляващи задачи - от проектиране на управляващи контури на електрически двигатели до цели релейни управляващи системи. Терминът ледър логика се е наложил, тъй в графичен формат програмата изглежда стъпаловидна, за разлика от програмните езици от високо ниво, като C++ или BASIC, при които се използва буквено-цифрово кодиране.

Example sentence(s):

Това действие се направлява от устройство с триеща шайба, което се управлява от контролер, релейна логика или микропроцесор, регулиращи тръгването, ускоряването и намаляването на скоростта, и спирането на кабината. - Списание "Строители"

Explanation:
При търсене в Гугъл "релейна логика" извежда 113 резултата, докато "ладер диаграма" - 8. Това, разбира се, не означава, че съм абсолютно прав, но ако трябва да превеждам термина, ще избера моето предложение.

Nikolai Angelov
Local time: 11:27
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

релейна логика (ледър логика)

Definition from TLL Media:
Релейната логика е позната и като ледър логика (ladder logic) като резултат от дългогодишното използване на релетата във функцията на средство за управление в областта на индустрията. През годините релейната логика е била използвана за реализиране на широк спектър от управляващи задачи - от проектиране на управляващи контури на електрически двигатели до цели релейни управляващи системи. Терминът ледър логика се е наложил, тъй в графичен формат програмата изглежда стъпаловидна, за разлика от програмните езици от високо ниво, като C++ или BASIC, при които се използва буквено-цифрово кодиране.

Example sentence(s):

Това действие се направлява от устройство с триеща шайба, което се управлява от контролер, релейна логика или микропроцесор, регулиращи тръгването, ускоряването и намаляването на скоростта, и спирането на кабината. - Списание "Строители"

Nikolai Angelov
Local time: 11:27
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked

Yes

Daniel Petkov: Може да е релейна ако четеш учебници отпреди 20 години! Ами ако имаме релейна функция(тоест извършва каквото е дно реле), но без реле как ще я наречеш -нерелейна ли?! ледър си е по точно! Двигатели се упр-т през раздел. тр-р и от еднополярл транзистор

7 mins

-> Благодаря за положителния отговор. Относно това дали чета учебници отпреди 20 години в случая, това няма връзка с термиина. Предпочитам да попреглеждам правописния речник на БАН от 2003 година, издателство "Хейзъл"...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ladder logic

Bulgarian translation: релейна логика

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ladder logic

Bulgarian translation: релейна логика

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language