GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Jun 10, 2017 |
English to Bulgarian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | застрахователен план (схема) "Автомобили" за търговци на МПС |
| ||
3 | План "Замяна на МПС" |
|
застрахователен план (схема) "Автомобили" за търговци на МПС Explanation: Не знам от коя държава е това, но примерно в ОК: What Is Motor Trade Insurance? A Motor Trade Insurance policy is also referred to as Road Risk Insurance. It is taken out by someone who runs a business involving anything to do with cars, motorbikes and vans such as buying and selling cars, repairing and servicing, valeting, running a garage or MOT centre etc. The size of your business does not matter or whether you work full or part time cover can be arranged. Прочетете и по-нататък: https://www.motor-trade-insurance.co.uk/what-is-motor-trade-... И още: https://www.gov.uk/vehicle-registration-schemes-for-the-moto... По формулировката на понятието може още да се мисли. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
План "Замяна на МПС" Explanation: Замяна, заменяне, предлагане и т.п. - в сервиз постъпва неизправна кола и собственикът предлага замяна с фирмено МПС за времетраенето на ремонта на неизправното МПС. План, списък, разпис(ание), приложение, формуляр и т.н.... My 5 cents... 8-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.