drug dumping
Bulgarian translation: освобождаване на голямо количество лекарство в организма
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Mar 19, 2013 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dimar Bulgaria Local time: 19:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | освобождаване на голямо количество лекарство в организма |
| ||
| 4 | изхвърляне на медицински отпадъци |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| бързо освобождаване на лекарство в организма |
|
Answers
18 mins confidence: 
изхвърляне на медицински отпадъци Explanation: .. Reference: http://insineracia.com/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%... Reference: http://www.novini.bg/news/65909-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1освобождаване на голямо количество лекарство в организма Explanation: Това става от таблетки с удължено (контролирано) освобождаване на лекарството. Вместо постепенно освобождаване на малки количества, в организма се "изхвърля" голяма доза с евентуални лоши последици. За подробности, вж по-долу. Dose dumping is defined as Unintended, rapid drug release in a short period of time of the entire amount or a significant fraction of the drug contained in a modified release dosage form. A sustained/extended/controlled release dosage form is intended to release the drug in desired concentrations for a prolonged period of time. A dosage form is said to be dose dumped when there is an excess release of drug at a particular time interval other than the stated or required amount. This results in higher systemic drug concentrations that may result in toxicity. This toxicity may be more pronounced or significant in case of drugs with narrow therapeutic window (eg: cardiac glycosides). http://www.pharmainfo.net/tegkmurthy/blog/dose-dumping-techn... CURRENTLY AVAILABLE POLYMERS Currently available polymers for controlled [drug] release can be classified into four major categories: (1) diffusion-controlled systems, (2) … Diffusion-controlled systems are of two types: reservoir and matrix. ……. Another potential problem is that if the reservoir membrane accidentally ruptures, a large amount of drug may be suddenly released into the bloodstream (known as drug dumping). http://books.google.bg/books?id=PBfLKBTQk0cC&pg=PA79&lpg=PA7... Drug dumping означава много често изпращане на лекарства (евентуално с изтекал срок на годност) в развиващите се страни -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-03-19 13:33:03 GMT) -------------------------------------------------- Това освобождаване на голямо количество лекарство в организма може да се нарече просто (по английски маниер) лекарствен дъмпинг. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
12 hrs |
| Reference: бързо освобождаване на лекарство в организма Reference information: http://www.google.com/search?hl=en&as_q=уикипедия&as_epq=&as... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search