09:16 Jun 10, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Share Capital | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Първа удръжка (такса) |
| ||
4 | първи по ред залог |
| ||
4 | приоритетно право на удовлетворение |
|
first charge първи по ред залог Explanation: Мисля, че става дума за първи по ред залог върху акциите на всеки член. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-06-10 15:33:31 GMT) -------------------------------------------------- Доколкото се простират знанията ми в тази област, не се сещам за друг термин. :) Това е вид финансово обезпечение. Както съществува "първа по ред ипотека", така и първи по ред залог. Нека и други колеги кажат мнението си. :) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-06-10 15:36:22 GMT) -------------------------------------------------- Multitran дава следното: залог первой очереди. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=first charge&l1=1 |
| ||
Notes to answerer
| |||