This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. Business/Commerce (general)

swap fund

05:59 Mar 12, 2019
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: swap fund
I found that according to Investopedia swap fund = exchange fund. However, I have not been able to find an established translation for either of the terms.

https://www.investopedia.com/terms/e/exchange-fund.asp

It seems that exchange-traded fund is a far more common term but it's something different:

https://www.investopedia.com/terms/e/etf.asp

Please find the context below:

"The participating bank sets up a separate swap fund, made up of the company debt."

"This means that swap funds may actually have acquired existing loans owed to banks and replaced them with new loans with longer maturities."

Thank you in advance for your help.
Theodora Stankova
Colombia
Local time: 07:06


Summary of answers provided
4 +1суап фонд
Ivelina Todorova
4борсов фонд
Liana Kamenova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
swap fund (or exchange fund)
суап фонд


Explanation:
lingue


    Reference: http://www.linguee.com/english-bulgarian
Ivelina Todorova
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boika Koceva
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

366 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
борсов фонд


Explanation:
Борсово търгуванитe фондове (БТФ) (на англ.: ETFs, Exchange Traded Funds) представляват финансови инструменти, идентично структурирани с взаимните фондове, чиито акции се търгуват на фондовите борси по начин, сходен с форекс търговията.

Example sentence(s):
  • Важно е да познавате борсово търгуваните фондове. Те са най-модерните инструменти за инвестиране и тяхната популярност расте с много бързи

    Reference: http://https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%8...
    Reference: http://https://karollcapital.bg/bg/obrazovanie/article/2-bor...
Liana Kamenova
Bulgaria
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search