Кey grip - осветител; оператор на ел.част (осве- 11:59 Aug 15, 2010
тление и окабеляване на сним. площадка; електротехник, поддържащ фарта; жичкаджия и т.п.)
От кръстосаното търсене през друг език ми излиза, че това е "осветител" - техн. лице, занимаващо се с монтаж, поддръжка, управление, ел.свързвания и т.н. на осветителни инсталации и окабеляването за тях (филмово студио, концертни изяви и т.п.). На снимачна площадка си е просто "поддръжка на осветлението, осветител, електротехник, поддържащ фарта, електрикаджия (... Новоговор: оператор (на осветителни инсталации, ~ осветителни ефекти, и т.н.) А пък дали е началник (директор, отговорник), изпълнител или нщ друго - контекст е нужен... |