key grip

20:58 Aug 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: key grip
Без контекст. Име на човек и под него - написана функцията му на снимачната площадка.

ВНИМАНИЕ: Не търся обяснение на това с какво се занимава лицето. Необходим ми е превод на български.
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 13:25


Summary of answers provided
5 +1технически директор
lk_kovachev


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
технически директор


Explanation:
Това е наименованието за завеждащия техническия персонал.

Example sentence(s):
  • Под надзора на копродуцента Том Портър, наблюдаващият технически директор Ибън Остби, и постоянната група технически магьосници на Pixar, пр�

    Reference: http://movie.pop.bg/item19748.html
lk_kovachev
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
4 mins
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search