15:55 Feb 14, 2011 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | монтажно (контролно) копие |
|
монтажно (контролно) копие Definition from own experience or research: Монтажното (контролно) копие е първата "груба", необработена версия на даден игрален филм, записана на лента, след като са направени необходимите корекции на цветовете, завършен е звуковият синхрон (синхронизиране на звука към видеото), а така също са изпълнени всички други основни технически изисквания по предварителното излъчване на филма. Example sentence(s):
Explanation: Позовавам се на намереното в "Мултитран", както и на малкото препратки на български в интернет. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|