locked-down shot

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 11, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: locked-down shot
Definition from New York Film Academy:
Filming a scene while the camera is fixed to keep the image motionless.

Example sentence(s):
  • I would encourage you to break out of those locked-down shots, be bold and get your camera moving and create videos that move people. Church Production
  • Never underestimate a locked-down shot. Sometimes all you need is a simple shot to let your subject convey the message. transformation marketing
  • Think about some of the most creative shots you’ve ever seen in a movie, television show, or video. What made them stand out to you? The composition? The movement? Chances are it wasn’t a standard locked-down shot of a talking head, right? POND5 BLOG
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1статичен кадър
Angelina Galanska
4статичен кадър
Vilina Svetoslavova


  

Translations offered


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
статичен кадър


Definition from https://www.onliseo.com/blog/statichni-k:
След като в предходната публикация представих накратко динамичните кадри, в тази статия ще Ви запозная и със статичните кадри.

При тяхното заснемане камерата е неподвижна (не се мести, запазва физическото си разположение) и не променя целта си.

Example sentence(s):
  • 17 статични кадъра, използвани в професионалните видео продукции - статия  
Angelina Galanska
United States
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  emily
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
статичен кадър


Definition from own experience or research:
Kадър, при заснемането на който камерата е неподвижна (не се мести, запазва физическото си разположение) и не променя целта си.

Example sentence(s):
  • След като в предходната публикация представих накратко динамичните кадри, в тази статия ще Ви запозная и със статичните кадри. При тяхното заснемане камерата е неподвижна (не се мести, запазва физическото си разположение) и не променя целта си. Статичните кадри се подразделят в три групи. - OnliSeo.com  
  • Кадър: четириъгълна рамка на пространството, което се обхваща от обектива на камерата, заедно с всички елементи, включени в нея. В това значение, терминът кадър се приближава до план. Кадърът може да бъде статичен (снет от неподвижна гледна точка), с фиксирана рамка, или динамичен (снет с движеща се камера или вариообектив), с променящи се елементи на изображението и с промяна на плановете. - Kinoto.bg  
Vilina Svetoslavova
Bulgaria
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search