drowsy cells

10:51 Apr 26, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: drowsy cells
Чрез такива клетки компютърните памети пестят енергия....

energy efficient computer memories (with drowsy cells)
btoteva
Bulgaria
Local time: 21:10


Summary of answers provided
3 +1латентни клетки
Yavor Dimitrov
3дремещи клетки
4leavedClover


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
латентни клетки


Explanation:
Предложение.
След като се говори за латентност на паметта, предлагам "латентни".

Example sentence(s):
  • В действителност RAM паметта не използва пълната си скорост. Латентността променя цялото уравнение. Тя се отнася за броя цикли, нужни да се п�

    Reference: http://iskamdaznam.com/web/7171
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 21:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
3 days 21 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дремещи клетки


Explanation:
Според мен това ще се наложи като термин.
Предлагам го и по аналогия с медицината.

When a cache block is put in power-saving state, the technique is called state-preserving if the block content is maintained and, on the other hand, non state-preserving if it is destroyed [4, 15]. The main architectural methods of those two categories are drowsy caches [5] for the first and ... http://www.ing.unisi.it/~giorgi/papers/Giorgi07b.pdf

Various techniques have been developed so far that can be broadly categorized into statepreserving (e.g., Drowsy Caches) and non-state preserving (e.g., Cache Decay) http://www.cse.chalmers.se/~davidwh/eac/papers/mckee5.pdf

DVS can be state-preserving method when a lower voltage is switched on instead of completely cutting off. So the ability of reducing leakage energy is not as aggressive as gated-vdd. Cells supplied by this lower voltage can not be accessed either, but the contents are just preserved, as we call them in drowsy state. http://www.scs-europe.net/services/ecms2006/ecms2006 pdf/103...

For the functional implementation of this idea, a banked organization of the register file is used and the low-power state of the memory cells is accomplished by using “drowsy” memory cells [10]. http://www.lsi.die.upm.es/~marisa/Publications/MICRO03.pdf

State preserving techniques are mainly based on the circuit technique called drowsy [5], while non state-preserving techniques utilize the circuit technique called gated-Vdd [6]. The first has the advantage that no data is lost (only a wake-up is needed), but the leakage saving is less than in the second one; the second one provides a
high leakage saving, but unfortunately, data stored in lines are lost and, in case of cache miss, the cell has to be turned on with a consequent performance loss. http://www.ing.unisi.it/~giorgi/papers/Giorgi07b.pdf

От горното се вижда, че "drowsy cells" са енергоспестяващи клетки, т.е. клетки, които запазват състоянието си (данните) при ниска консумация на енергия. За събуждането им обаче са необходими известен брой цикли/тактове на процесора, т.е. получава се "забавяне" и това забавяне се нарича латентност/закъснение http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search