band software

Bulgarian translation: софтуер за смарт гривна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band software
Bulgarian translation:софтуер за смарт гривна
Entered by: Kalinka Hristova

08:07 Sep 10, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / mobile phones
English term or phrase: band software
Става дума за смартфони

To download and install band software on app, tap Home -> Update band software -> Download and install.

Keep your phone close to the band during band update to avoid losing your connection to the phone.

Изразът не се среща в други изречения.
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 15:08
софтуер за смарт гривна
Explanation:
Съкращение е от smartband. "Банд" е заради каишката - така им казват на единия вид часовници (то всъщност не е само часовник, а ред други функции), които са с неотделима каишка (тип гривна), цялото се възприема като устройството.
Selected response from:

larkspur
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1софтуер за смарт гривна
larkspur


Discussion entries: 9





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
софтуер за смарт гривна


Explanation:
Съкращение е от smartband. "Банд" е заради каишката - така им казват на единия вид часовници (то всъщност не е само часовник, а ред други функции), които са с неотделима каишка (тип гривна), цялото се възприема като устройството.


    https://www.google.bg/search?source=univ&tbm=isch&q=smartband&sa=X&ved=2ahUKEwiVnYmXgd_rAhWSGBQKHevBDH8QsAR6BAgJEAE
    https://www.google.bg/search?q=%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82+%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwisp9
larkspur
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Много благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inna Ivanova
5 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search