bid-ask spread

Bulgarian translation: спред (купува - продава)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Mar 1, 2021
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Economics
Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research
English term or phrase: bid-ask spread
Definition from The Economic Times:
Bid-Ask Spread is typically the difference between ask (offer/sell) price and bid (purchase/buy) price of a security. Ask price is the value point at which the seller is ready to sell and bid price is the point at which a buyer is ready to buy. When the two value points match in a marketplace, i.e. when a buyer and a seller agree to the prices being offered by each other, a trade takes place.

Example sentence(s):
  • If there is a significant supply or demand imbalance and lower liquidity, the bid-ask spread will expand substantially. Investopedia
  • For example, the market maker would quote a bid-ask spread for the stock as $20.40/$20.45, where $20.40 represents the price that the market maker would buy the stock, and $20.45 is the price that the market maker would sell the stock. the balance
  • Many traders and analysts scrutinize patterns in bid-ask spreads to understand what prices trigger demand for both sellers and buyers. Other traders and analysts feel that the bid-ask spread itself has little predictive value. InvestigatingAnswers
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Bulgarian translation:спред (купува - продава)
Definition:
Това е разликата между покупната цена и продажната цена на финансова ценна книга, актив или стока. За Инвеститора тази разлика може да е сигнал за търговска възможност.
Selected response from:

Mihail Mateev
Bulgaria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2спред (купува - продава)
Mihail Mateev


  

Translations offered


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
спред (купува - продава)


Definition from https://capital.com:
Това е разликата между покупната цена и продажната цена на финансова ценна книга, актив или стока. За Инвеститора тази разлика може да е сигнал за търговска възможност.

Example sentence(s):
  • На фондовите пазари, спредът е разликата между цената, на която един търговец ще купи акция (цена продава или предлагана цена) и цената, на която той ще продаде (Оферта). В голяма степен същото важи и за чуждестранните пазари; колкото е по-голям спредът, толкова по-голяма е печалбата. На пазара на облигации, спредът има малко по-различно значение. Той се отнася за различните предлагани доходи за сходни, но леко различаващи се облигации. На фючърсния пазар това е разликата между цената на фючърсите за една и съща валута или стока, но за различни дати на доставка. - https://capital.com  
  • Основните видове спред прилагани от инвестиционните посредници при сключване на сделки на финансовите пазари са: - Фиксиран спред - през повечето време спредът е един и същ - Плаващ спред - спредът се променя според пазарните условия - https://admiralmarkets.com  
  • Спред купува-продава (Bid-Ask Spread) Разликата между цените „купува“ и „продава“ на един дилър. - http://bulbrokers.com  
Mihail Mateev
Bulgaria
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dimitar Dimitrov: Да, терминът е придобил вече гражданственост във форекса в България.
5 hrs
  -> Благодаря!

Yes  Hubavena Dimitrova
22 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search