fleets

Bulgarian translation: автопаркове

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fleets
Bulgarian translation:	автопаркове
Entered by:	Stoyan Stoyanov

09:53 Feb 4, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Energy / Power Generation

English term or phrase: fleets

The number of people in the world is continuously increasing, as is the energy consumption per person. At the same time, our sources of fossil fuels are dwindling, and the use of fossil fuels contributes to the release of unacceptably high levels of emissions that are harmful to the environment. The conclusion is simple: we are facing a large problem that must be solved as soon as possible. In Avila, the decision has been made to contribute in creating the conditions needed for a successful transition from traditional diesel to biodiesel, in order to thereby develop a more sustainable transport using biofuels beside as a complementary measure among others.

The focus of the work has been on:
- Improved conditions for the production and use of biodiesel, by education and study visits to existing biodiesel plantations for interested farmers.
- Educational measures for all target groups, from production to distribution and use. Clear arguments and facts have been presented to each target group.
- Measures to facilitate and stimulate the use of locally produced biodiesel.

The most important stages in the project
- Educating and creating engagement in the region around the opportunities offered by building up a market for alternative fuels, promoting agreements between fleets and distributors

Stoyan Stoyanov KudoZ activity Questions: 202 (none open) (19 closed without grading) Answers: 22 Bulgaria
Local time: 08:26

автопаркове

Explanation:
Имат се предвид големите транспортни/спедиторски фирми

Selected response from:

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 08:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

(авто)паркове

Yordan Yordanov

4 +2

автопаркове

Willy Obretenov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

(авто)паркове

Explanation:
-

Yordan Yordanov
Bulgaria
Local time: 08:26
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian

Notes to answerer

Asker: не ми е ясно как точно се вписва 'автопаркове' в контекста...

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

автопаркове

Explanation:
Имат се предвид големите транспортни/спедиторски фирми

Willy Obretenov
Bulgaria
Local time: 08:26
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Мерси за обяснението. Все пак ще е тъпо, ако пиша "насърчаване на споразуменията между автопарковете и дистрибуторите".

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fleets

Bulgarian translation: автопаркове

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fleets

Bulgarian translation: автопаркове

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language