jacket foundation
Bulgarian translation: фундамент с пространствена ферма
| 13:05 Jun 5, 2015 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiril Kirilov Bulgaria Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | фундамент с пространствена ферма |
| ||
| 3 | фундамент с опасваща го метална конструкция |
|
Answers
48 mins confidence: 
фундамент с опасваща го метална конструкция Explanation: Предполагам, че става дума за метална конструкция, която опасва като "кожух" фундамента / опорния блок. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
фундамент с пространствена ферма Explanation: Носеща конструкция, която може да бъде статически определима или неопределима (тук сигурно е втория тип) и се състои от три или повече равнинни ферми. Сравка „Строителна статика“ на Квартирников или всеки друг учебник по стр. статика. -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 mins (2015-06-08 13:12:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Колега, фермата по никой начин не може да опасва фундамент. Тя самата е носеща конструция. Нейните опорни устройства се закотвят в земната основа (скала, седимент, ако е на дъното на воден басейн). Има хубави схеми в Интернет, където се вижда всичко много ясно и с английските термини, за които става дума. Благодаря за вниманието и приятен ден. https://www.google.bg/search?hl=en&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=991&bih=630&q=jacket+foundations+for+wind+turbines&oq=jacket+foundation Reference: http://www.4coffshore.com/windfarms/jacket-or-lattice-struct... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations