Local FEED Engineer
Bulgarian translation: (местен) инженер-проектант
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Apr 25, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Project development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christo Metschkaroff Bulgaria Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (местен) инженер-проектант |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| local FEED engineer (местен) инженер-проектант Explanation: Отговорът ми е съгл. поставения въпрос: local FEED engineer FEED - предпроектни проучвания относно дейности, от които ще се състои последващият проект начинание - дали са възможни дадените дейности, реални ли са, разходите на колко ще възлизат и тн. А в бълг. практика това бяха инженер-проектантите - те правеха изчисленията и др. сметки, а след това нещата се реализираха (след оценка с инвеститора/и на обектите)... Изпълнителят е ръководителят на обекта (супервайзър) - по нашему ;-) IMHO има разминаване при зададения въпрос и поясненията към него... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations