GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 25, 2013 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (в случая) стъпково изпълнение |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(в случая) стъпково изпълнение Explanation: Incremental displacement по принцип е „стъпково преместване“. Под „преместване“ обаче на български се разбира на първо място линейно – а английското displacement има доста по-широко значение. Затова в случая бих го превел като „... предназначен за управление на машини със стъпково изпълнение на определени функции“. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.