does not have assigned Task Type

Bulgarian translation: няма зададен тип задача

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:does not have assigned Task Type
Bulgarian translation:няма зададен тип задача
Entered by: Maria Dimitrova

13:56 Jan 22, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: does not have assigned Task Type
Става въпрос за компютърна технология.
delieva
Local time: 17:39
няма зададен тип задача
Explanation:
Ето тук можете да намерите повечето термини, използвани в компютърни програми:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3няма зададен тип задача
Maria Dimitrova
5няма присвоен вид/тип задача/задание
larkspur


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
does not have assigned task type
няма зададен тип задача


Explanation:
Ето тук можете да намерите повечето термини, използвани в компютърни програми:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov
0 min
  -> Благодаря!

agree  larkspur
6 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
does not have assigned task type
няма присвоен вид/тип задача/задание


Explanation:
Съгласна съм и с Мария, просто давам още един вариант от софтуерната област, в която работя - SAP, защото не само Майкрософт пишат софтуер. За контекст можеше да мине и поне по-конкретна "компютърна" област!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-01-24 08:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=assign&l1=1 Мултитран отбелязва специалните значения за областта на SAP (ако е такъв случаят).

larkspur
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Обикновено се присвояват значения, стойности. assign се среща на български и като разпределям. Напр. в сайта на M$ (линк горе, но на думата assign): Qty. to Assign Кол-во за разпределение .
1 day 3 hrs
  -> Както казах, моето предложение е изключително за областта на SAP! Запозната съм със значенията на assign, но се придържаме стриктно към установената SAP терминология. Написах го, защото не знаем текстът на питащата от коя точно област е!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search