overprofile

Bulgarian translation: извън тунелния профил

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overprofile
Bulgarian translation:извън тунелния профил
Entered by: Lyudmila Grekova

16:05 Jul 18, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tunel excavation
English term or phrase: overprofile
Здравейте, моля за помощ във връзка със следния контекст:
Deformation and structural tolerances and overprofile excavation due to unfavorable geological conditions.
Благодаря предварително!
Lyudmila Grekova
Local time: 21:33
извън тунелния профил
Explanation:
Или извън проектното очертание на тунелен изкопен профил
На стр. 127 от http://books.google.bg/books?id=Sm3no2vMmiEC&pg=PA127&lpg=PA...
е показано какво е overprofile
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3извън тунелния профил
4leavedClover


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
извън тунелния профил


Explanation:
Или извън проектното очертание на тунелен изкопен профил
На стр. 127 от http://books.google.bg/books?id=Sm3no2vMmiEC&pg=PA127&lpg=PA...
е показано какво е overprofile

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:33
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Много благодаря! В документа, който превеждам има много подобен чертеж, но без описанията в него, само съкращения, които нищо не ми говорят.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search