GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Jan 30, 2012 |
English to Bulgarian translations [PRO] Environment & Ecology / Екология | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Dimitrova Bulgaria Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Бок-ен-рол |
| ||
3 | бокендрол /приспособление за увиване на храна за многократна употреба/ |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Бок-ен-рол Explanation: Търговска марка, не се превежда. Екологична опаковка от памук и полиестер. Reference: http://www.bocnroll.com/indexENG.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
бокендрол /приспособление за увиване на храна за многократна употреба/ Explanation: Предложение, очевидно няма еквивалент на български затова според мен вариантът е да се транслитерира /или остави на английски/ и в скоби да се поясни за какво става дума. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.