This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Bulgarian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

periostin

Bulgarian translation: периостин

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:periostin
Bulgarian translation:периостин
Entered by: Ivan Klyunchev

16:32 Nov 25, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: periostin
• Periostin as a predictive biomarker (diagnostic) to select asthma patients most likely to receive benefit from ..... therapy
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 22:01
периостин
Explanation:
Излиза на руски в Гугъл. Изглежда е нова дума. http://en.wikipedia.org/wiki/Periostin

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-25 16:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a...
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 05:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4периостин
Ivan Klyunchev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
периостин


Explanation:
Излиза на руски в Гугъл. Изглежда е нова дума. http://en.wikipedia.org/wiki/Periostin

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-25 16:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lana06
17 mins
  -> Благодаря!
agree  Fidexim (X): аз бих го оставил на латиница - такава е практиката, докато не се появи в съответния списък на ИАЛ на кирилица. PS Не разбирам с каква цел се заяждате. Лекари ли сте? Има Наредба 27/2007, там пише в какви списъци какво се появява на кирилица.
19 mins
  -> Благодаря! Това не е медикамент или фирмено наименование и т. н. Може да не се появи. Все някога трябва да се въведе на български според мен. Според мен е по-добре на кирилица и евентуално в скоби на латиница.
agree  Denis Shepelev
33 mins
  -> Благодаря!
agree  Radosveta Golden: Присъединявам се също към по-горния коментар: на български ще се изпише на кирилица - това не е запазена марка или име на лекарство, а вид протеин.
37 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search