fresh water

Bulgarian translation: сладка/ прясна вода

17:01 Feb 9, 2010
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Science - Geography / ocean
English term or phrase: fresh water
global warming
desislava555
Bulgarian translation:сладка/ прясна вода
Explanation:
.
Selected response from:

Valentina Novakova
Bulgaria
Local time: 14:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6сладка/ прясна вода
Valentina Novakova
1 +2(континентален) сладководен басейн;
Christo Metschkaroff


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
сладка/ прясна вода


Explanation:
.

Valentina Novakova
Bulgaria
Local time: 14:20
Native speaker of: Bulgarian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev
13 mins
  -> благодаря

agree  petkovw
24 mins

agree  Petia Markova
49 mins

agree  Yordanka Petkova: срещала съм го в такъв контекст
3 hrs

agree  natasha stoyanova
4 hrs

agree  etale
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
(континентален) сладководен басейн;


Explanation:
Още една опция - за многозначност ;-) При такъв контекст...

Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yordanka Petkova: и вашият отг. е логичен в случай на "стрелба".
1 hr
  -> 10x!

agree  natasha stoyanova
3 hrs
  -> 10x!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search