map tiles
Bulgarian translation: растерни квадрати
| 07:20 Oct 29, 2014 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Geography / maps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Krivoshiyska Bulgaria Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | квадрати/квадратчета/тайлове/плочки/фрагменти на карта |
| ||
| 3 | растерни квадрати |
|
Answers
12 mins confidence: 
квадрати/квадратчета/тайлове/плочки/фрагменти на карта Explanation: Аз бих избрал "квадрати" или "тайлове". -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-10-29 07:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Може и "растерни квадрати" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-10-29 07:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Наборът от тайлове съдържа матрица на графичните изображения в стандартни размери, като правило във формат PNG. Размерът на изображенията обикновено е 256х256 точки. Обемът на отделния файл е 5-15 Кбайта. http://www.geomedia.bg/index.php/article:809?PHPSESSID=ef729... тайлове (растерни квадрати, съответстващи на отделни фрагменти от изображенията). http://www.geomedia.bg/index.php/article:809?PHPSESSID=ef729... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: 
растерни квадрати Explanation: Предполагам, че това е за създаване на графика.Растерна графика - растерното изображение представлява правоъгълна матрица (bitmap), разделена на малки квадратчета, наречени пиксели (pixel – picture element). При растерното изображение всяко увеличаване или намаляване прави картината все по-неясна. Reference: http://www.offroad-bulgaria.com/showthread.php?t=61514 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations