GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:13 Feb 2, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / Privacy Policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | принципи за неприкосновеност на личния живот |
| ||
4 | Споразумение (в сферата на сигурността) "Safe Harbor" |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
принципи „Безопасно пристанище“ за защита на личните данни |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
eu safe harbor Споразумение (в сферата на сигурността) "Safe Harbor" Explanation: И в четирите документа на ЕС (вж. линка) изразът е запазен на английскси, като е дадено и обяснение на български за същността на това понятие. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-02-03 07:58:12 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... Reference: http://www.google.com/search?source=ig&hl=bg&rlz=1W1ADFA_en&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
EU safe harbor принципи за неприкосновеност на личния живот Explanation: така е прието официално в EU терминологията: Гарантиране на защитата на личните данни при международното предаване на данни 1. Специални инструменти а) Задължителни фирмени правила (ЗФП) (*) б) Принципи за неприкосновеност на личния живот (Safe Harbor) http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/200... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins |
Reference: принципи „Безопасно пристанище“ за защита на личните данни Reference information: спазва принципите за защита на личните данни на директивата „Безопасно пристанище“ (US Safe Harbor) на САЩ http://www.export.gov/safeharbor/eg_main_018236.asp the Safe Harbor Principles are designed to prevent accidental information disclosure or loss http://en.wikipedia.org/wiki/International_Safe_Harbor_Priva... българските упоменавания се разминават: - рамкова конвенция "Безопасно пристанище"; - принципите за защита на личните данни на директивата "Безопасно пристанище" (Safe Harbor); - принципите за защита на личните данни на клаузата за неприкосновеност „Безопасно пристанище“ (Safe Harbor) в законодателството на САЩ според мене, най-доброто е "рамковото споразумение „Безопасно пристанище“ (Safe Harbor)" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.