Mediation stream

Bulgarian translation: промеждутъчни/междинни потоци (за конвертиране)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mediation stream
Bulgarian translation:промеждутъчни/междинни потоци (за конвертиране)
Entered by: Ekaterina Kroumova

19:24 Sep 24, 2014
English to Bulgarian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Mediation stream
Delivered an end-to-end solution for migration of existing Mediation streams to a new Mediation Zone platform;
Established a roadmap for transformation of the Mediation platform and design for the new solution;
Developed strategy and plan to ensure smooth migration between both platforms;
mariya_milcheva
Bulgaria
Local time: 02:01
промеждутъчни/междинни потоци (за конвертиране)
Explanation:
In metadata and data warehouse, a data transformation converts a set of data values from the data format of a source data system into the data format of a destination data system. Data transformation can be divided into two steps:

- data mapping: maps data elements from the source data system to the destination data system and captures any transformation that must occur
- code generation that creates the actual transformation program [...]
When the data mapping is indirect via a mediating data model, the process is also called data mediation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_transformation

In SAP context:
Mediation: a means of collecting and checking consumption data, as well as providing for uniform formatting for the purposes of billing. Mediation takes place before rating.
http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/index.htm

Ето и един не много грамотно написан документ, но дава обяснения (търсете "междинни потоци"): http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2014-09-25 16:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=mediation server&sc=1...
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3потоци от необработени данни
Petar Tsanev
3промеждутъчни/междинни потоци (за конвертиране)
Ekaterina Kroumova


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mediation streams
потоци от необработени данни


Explanation:
Потоци от необработени данни, които се конвертират и се използват за изготвяне на фактури.

https://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_mediation
http://www.tutorialspoint.com/telecom-billing/usage-capturin...

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mediation streams
промеждутъчни/междинни потоци (за конвертиране)


Explanation:
In metadata and data warehouse, a data transformation converts a set of data values from the data format of a source data system into the data format of a destination data system. Data transformation can be divided into two steps:

- data mapping: maps data elements from the source data system to the destination data system and captures any transformation that must occur
- code generation that creates the actual transformation program [...]
When the data mapping is indirect via a mediating data model, the process is also called data mediation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_transformation

In SAP context:
Mediation: a means of collecting and checking consumption data, as well as providing for uniform formatting for the purposes of billing. Mediation takes place before rating.
http://help.sap.com/saphelp_glossary/en/index.htm

Ето и един не много грамотно написан документ, но дава обяснения (търсете "междинни потоци"): http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2014-09-25 16:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=mediation server&sc=1...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search