dashboard 19:00 Mar 15, 2017
"... something like a front page from where they manage all their preferences and link to other pages, etc. ..." - Те тук е ключът от палатката. КОЙто и да е собственикът на страницата, тя "бива командвана" от някого от определен "команден пункт". Въпрос на "възприета употреба сред потребителите ...;-)) (узус) е дали тя се "управлява", "контролира", "работи с нея", "командва" и т.н. "To control" = равно на горните синоними... ІМНО аналогията с автомобилното табло не е мн удачна - . На авт. табло се отчитат (виждат) данни от уредите.... В профила на потребителя са налице данни, които потребителят ги е "изкомандвал, наредил" да се появяват пред другите потребители. Нещо като "команден пункт", откъдето се "разпръскват, препредават" издадени (налични) команди до други участници в битката... Та - баш си е "команден" - (~ табло, ~пункт), което не изключва само "табло" - по подразбиране, за езикова икономия... ;-) | 
peer agreement (net): +4
