GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Oct 25, 2015 |
English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Business Introducer Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Бизнес-представител |
| ||
3 +2 | търговски препоръчител |
|
business introducer Бизнес-представител Explanation: Бизнес-представител -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-10-26 12:47:30 GMT) -------------------------------------------------- В руските източници го срещнах като "интродюсер", но реших, че не може да въвеждаме тази неизползвана до сега чуждица. Reference: http://www.ayondo.com/ru/partner/business-introducer/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
business introducer търговски препоръчител Explanation: По-точно би било "препоръчител на бизнеса", но някак си не стои добре в договор. По-важна е думата "препоръчител", а останалата част ще нагодите според контекста си. Може да е например препоръчител на сделки. Ето няколко линка, където се използва "препоръчител", надявам се да имат допирни точки с Вашия случай: http://drugi.dokumentite.com/art/strukturni-instrumenti/8338... http://www.predpriemach.com/showthread.php?t=13851 https://www.lyoness.com/bg/gtc |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|