GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Feb 28, 2016 |
English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Indemnification | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Empty Whiskey Glass Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | предлагане на ... |
| ||
4 | предложение за защита |
| ||
4 | Преотстъпване на защита |
|
предлагане на ... Explanation: ... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=tender%20&sc=48&l1=1&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
предложение за защита Explanation: аз така го разбирам -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-02-29 04:42:28 GMT) -------------------------------------------------- A request by an insured to be defended by the insurer is referred to as a tender of defense. може би "искане за защита" е по-добре |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Преотстъпване на защита Explanation: Вероятно става дума за договор, в който ако лицензодателят е нарушил със своя продукт или лиценз нечие авторско право, а лицензополучателят го е уведомил своевременно за претенцията на трета страна, лицензодателят поема и води цялата процедура и свързани с нея разходи. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.