remedy

Bulgarian translation: средство за защита

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remedy
Bulgarian translation:средство за защита
Entered by: Ekaterina Kroumova

19:13 Jan 28, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: remedy
15. WAIVER

No failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under this agreement or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right orremedy.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 19:16
средство за защита
Explanation:
Средство или мярка за защита, предвидено/а в договора.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2средство за защита
Ekaterina Kroumova
5компенсация
Ana Dimitrova
5обезщетение
Angelina Galanska
4защита
Emilia Delibasheva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
компенсация


Explanation:
компеснация в смисъл на компенсиране за причинена вреда

Ana Dimitrova
Bulgaria
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
средство за защита


Explanation:
Средство или мярка за защита, предвидено/а в договора.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 92

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petar Tsanev
8 hrs
  -> Благодаря!

agree  Boika Koceva
21 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
обезщетение


Explanation:
remedy
synonyms: put/set right, put/set to rights, right, rectify, solve, sort out, straighten out, resolve, correct, repair, mend, make good


Angelina Galanska
United States
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search