11:13 Nov 2, 2020 |
English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / право | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Inna Ivanova Bulgaria Local time: 11:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | едноличен съд или колегиален съд по първоинстанционни наказателни дела |
| ||
3 | едночленен състав на първоинстанционен съд/едночленен първоинстанционен съд |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
едноличен първоинстанционен съд |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
едноличен съд или колегиален съд по първоинстанционни наказателни дела Explanation: Резюмета от доклади на Международния конгрес по наказателно право по въпроса едноличен или колегишален съд. Example sentence(s):
https://www.google.com/search?rlz=1C1WPZB_enBG922BG922&ei=HfyfX8a0Ba2PlwSw1K-YDw&q=%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD+%D |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
single-member court of first instance едночленен състав на първоинстанционен съд/едночленен първоинстанционен съд Explanation: Бих го гленувала в изречението и ще стане едночленният състав на съда от първа инстанция/на първоинстанционния съд... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: едноличен първоинстанционен съд Reference information: https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-el-bg... Отговаря на нашия районен съд. (Това, което са дали под точка 5 като "районни съдилища", е всъщност "мирски съдилища", каквито ние нямаме. За съжаление, преводът е през английски - district civil courts - и така се е получил този районен съд.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.