Method Statement
Bulgarian translation: процедура за безопасна работа
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Jul 25, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Management / Method Statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zlatka Gospodinova Bulgaria Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | изложение на методите |
| ||
| 4 +1 | процедура за безопасна работа |
| ||
| 4 | работна/технологична карта |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| method statement изложение на методите Explanation: Така съм го превеждал на разни обекти и не са мрънкали. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-07-25 13:48:24 GMT) -------------------------------------------------- Става въпрос за описание на използвани методи. Нещо като методика. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-07-25 13:51:10 GMT) -------------------------------------------------- Изложение на използваните методи също излиза в Гугъл. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| method statement работна/технологична карта Language variant: определяне на метода/организацията на работа Explanation: по отн. на раб. място |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| method statement процедура за безопасна работа Explanation: A Method Statement is a document detailing how a particular process will be carried out. Such a statement is commonly used to describe how construction/installation works can be carried out safely, and should include background details of your company, site address and overview of the project. It should also detail the possible dangers/risks associated with your particular part of the project and the methods of control to be established, to show how the work will be managed safely. Reference: http://www.iphe.org.uk/databyte/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations