Account Sales Manager

Bulgarian translation: мениджър продажби бизнес клиенти

11:18 Mar 11, 2017
English to Bulgarian translations [PRO]
Marketing - Management / Длъжност в търговска организация
English term or phrase: Account Sales Manager
Within the global sales organization each OEM has an account sales manager and the relationships with the OEM are run by these persons.
stella_bella
Local time: 21:54
Bulgarian translation:мениджър продажби бизнес клиенти
Explanation:
http://www.blizoo.bg/careers_stories.html

Подобен въпрос:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/business_comm...
Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 21:54
Grading comment
Благодаря за отговорите! Тъй като имаше и друг вид "sales managers", пред които обаче нямаше "account", затова мисля, че този отговор е по-близо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Мениджър продажби
Violeta Aleksandrova
3 +1мениджър продажби бизнес клиенти
Denis Shepelev


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
account sales manager
Мениджър продажби


Explanation:
-

Violeta Aleksandrova
Bulgaria
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Skipp: Партиден ръководител пласмент. Все ми се ще по Дядобалановски да превеждам всичко. Мениджър е ужасно куца дума. "Mana" (лат.) е "ръка" и оттам... "Партидите" пък са "account"-ите в случая -- пак широковъзприето българско понятие с напълно идентичен смисъл
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
account sales manager
мениджър продажби бизнес клиенти


Explanation:
http://www.blizoo.bg/careers_stories.html

Подобен въпрос:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/business_comm...


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за отговорите! Тъй като имаше и друг вид "sales managers", пред които обаче нямаше "account", затова мисля, че този отговор е по-близо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Skipp: Пласмент. Но може да не са бизнес клиенти. В случая става дума за производители, чиито изделия за предполагане се пласират от този ръководител, който наред с това урежда отношенията с производителите.
1 hr
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search