fine grade
Bulgarian translation: финозърнеста (шкурка/абразивна хартия)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Jun 5, 2010 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Abrasives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesela Dimova Bulgaria Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | финозърнеста (шкурка/абразивна хартия) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4финозърнеста (шкурка/абразивна хартия) Explanation: Material Materials used for the abrading particles are: - .... - aluminium oxide: perhaps most common in widest variety of grits; can be used on metal (i.e. body shops) or wood -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-05 11:40:25 GMT) -------------------------------------------------- ами .. разделени са на финозърнести и едрозърнести, ако вземем за основа статията (във вашия текст не знам колко степени са описани и в какво съотношение), така че финозърнестите са съответно: фина, много фина, екстрафина, суперфина и ултрафина, примерно... ако говорим за степенуване... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-06-05 11:45:20 GMT) -------------------------------------------------- Ето и стандарти за едрина за Европа, ако ви ориентират: http://www.fepa-abrasives.org/DesktopDefault.aspx?portalname... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sandpaper |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||