Proportion of Variance Explained

Bulgarian translation: процент/размер на обяснената дисперсия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Proportion of Variance Explained
Bulgarian translation:процент/размер на обяснената дисперсия
Entered by: Yavor Dimitrov

21:32 Mar 22, 2012
English to Bulgarian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistics
English term or phrase: Proportion of Variance Explained
Единственото пояснение, което имам е: Statistical term in the context of a regression analysis.

Търся установения на български термин -- размер/пропорционалност/количествно съотношение на обяснимата дисперсия???

Благодаря предварително!
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 18:30
размер/част/процент на обяснената дисперсия
Explanation:
Това е процентна стойност, която показва каква част от дисперсията в стойностите на резултатите се дължи на проучваните фактори (за разлика от необяснената дисперсия, която се причинява от фактори извън обхвата на проучването и/или случайни такива).

Пример: стойностите в скобите в таблицата на стр. 525 в http://bjop.files.wordpress.com/2008/11/psihologia_sbornik-2...

BTW коректният термин е „обяснЕНа“ (дисперсия).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-23 03:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Слагам си confidence = 3, защото отдавна не съм се ровил из корелационния и регресионния анализ.
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 18:30
Grading comment
Благодаря за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1размер/част/процент на обяснената дисперсия
invguy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
proportion of variance explained
размер/част/процент на обяснената дисперсия


Explanation:
Това е процентна стойност, която показва каква част от дисперсията в стойностите на резултатите се дължи на проучваните фактори (за разлика от необяснената дисперсия, която се причинява от фактори извън обхвата на проучването и/или случайни такива).

Пример: стойностите в скобите в таблицата на стр. 525 в http://bjop.files.wordpress.com/2008/11/psihologia_sbornik-2...

BTW коректният термин е „обяснЕНа“ (дисперсия).

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-23 03:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Слагам си confidence = 3, защото отдавна не съм се ровил из корелационния и регресионния анализ.

invguy
Bulgaria
Local time: 18:30
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за помощта!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lada Petkova: намирам процент http://4.nsa-virtualeducation.com/Tema5_1.htm
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search