clamping split hub

Bulgarian translation: затягаща/прикрепяща разрезна/двуделна главина

13:53 Nov 15, 2020
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / elastomer couplings
English term or phrase: clamping split hub
Тук на заглавната страница и на стр. 5 има картинки за какво иде реч: https://nl.europeantransmissioncompany.eu/wp-content/uploads...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 11:13
Bulgarian translation:затягаща/прикрепяща разрезна/двуделна главина
Explanation:
https://patents.google.com/patent/BG60288B2/bg https://patents.google.com/patent/BG60288B2/en

https://patents.google.com/patent/BG108116A/en
Selected response from:

interlingua-bg
Bulgaria
Local time: 11:13
Grading comment
Много благодаря! Първоначално мислех да затворя въпроса без да избирам правилен отговор, но ми се струва все пак, че Вашият отговор е по-точен. Вижте какво намерих: http://micromaxtrade.com/prod.php?lng=bg&cat=20&subcat=1
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2двуделна (разделена) стягаща втулка
Ekaterina Kroumova
2затягаща/прикрепяща разрезна/двуделна главина
interlingua-bg


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
двуделна (разделена) стягаща втулка


Explanation:
С огромна доза несигурност за това как се казва този елемент от съединител, защото никъде не го видях дори на картинка в български източници. Иначе ето един по-добър поглед върху профила, дано помогне на някого с по-добри технически познания: https://www.rw-couplings.com/products/precision-couplings/el...

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Много благодаря, Кате!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
затягаща/прикрепяща разрезна/двуделна главина


Explanation:
https://patents.google.com/patent/BG60288B2/bg https://patents.google.com/patent/BG60288B2/en

https://patents.google.com/patent/BG108116A/en

interlingua-bg
Bulgaria
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Много благодаря! Първоначално мислех да затворя въпроса без да избирам правилен отговор, но ми се струва все пак, че Вашият отговор е по-точен. Вижте какво намерих: http://micromaxtrade.com/prod.php?lng=bg&cat=20&subcat=1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search