all-zirconia cores

Bulgarian translation: скелет от циркониев оксид

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-zirconia cores
Bulgarian translation:скелет от циркониев оксид
Entered by: lana06

16:04 Dec 11, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: all-zirconia cores
Crowns made with all-alumina or all-zirconia cores such as 3M ESPE Lava or Procera® AllCeram
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 02:23
скелет от циркониев оксид
Explanation:
http://www.kbsdent.com/products.htm#2
Selected response from:

lana06
Bulgaria
Local time: 08:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5сърцевини от 100% циркониев оксид (на коронки)
Yassen Tounev
3 +2скелет от циркониев оксид
lana06
4ядра от циркониев оксид
Atanas Dakov
4циркониеви
Svetla Petrova
4изцяло циркониеви сърцевини (скелети)
Lilia Ignatova (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ядра от циркониев оксид


Explanation:
.

По Лингво 12:

zirconia двуокись циркония, циркониевый ангидрид

Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
сърцевини от 100% циркониев оксид (на коронки)


Explanation:
see document below:


    Reference: http://www.fda.gov/cdrh/pdf2/K022150.pdf
Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
скелет от циркониев оксид


Explanation:
http://www.kbsdent.com/products.htm#2

lana06
Bulgaria
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PMPT: Циркониеви коронки със сигурност не са, а най-разпространеното понятие не е ядро или сърцевина, а скелет от циркониев оксид.
1 hr
  -> Благодаря!

agree  Tanya Doneva: алуминиев или циркониев скелет
22 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
циркониеви


Explanation:
За циментиране на алуминиеви и циркониеви коронки (при възстановяване).

Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
изцяло циркониеви сърцевини (скелети)


Explanation:
Previous translations

Lilia Ignatova (X)
Bulgaria
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search