OM
Bulgarian translation: OM
| 11:05 Nov 15, 2018 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Ендоскопи | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Persiana Pastuhova Bulgaria Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ръководство за потребителя |
| ||
| 3 | OM |
|
Answers
40 mins confidence: 
Ръководство за потребителя Explanation: Този превод е поне един от най-вероятните (Operating manual = OM), тъй като става дума за скорост на затвора на камера за снимане в ендоскоп, т. е. задържането му за най-кратко време вътре в пациента. https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1991677_2_1&s1=OM |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
| om OM Explanation: По описанието изглежда, че става въпрос за (макро) обектив на фотоапарат, използван за медицински цели. Ако обективът и фотоапаратът са Olympus, предположението ми е, че това е наименованието на използваната система. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Olympus_OM_system#OM-2000 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations